Astronomy Picture of the Day  

Uitleg: Met deze creatieve astrofotografische samenwerking kunt u het vlak van ons Melkwegstelsel volgen zoals dat de hemel gezien vanaf het noordelijk en zuidelijk halfrond verbindt. Om de enorme nachtelijke composietafbeelding samen te stellen werd de hemel boven Observatorio El Sauce in Chili (boven) op dezelfde datum maar 6 uur later vastgelegd als de hemel boven de Saint-Veran sterrenwacht in de Franse Alpen. Dankzij dat tijdsverschil van 6 uur en de omwenteling van de Aarde om zijn as verschijnt de Melkweg boven de telescoopkoepels op beide lokaties opgelijnd. Alle belichtingen werden gemaakt met vergelijkbare camera's en lenzen op een eenvoudig statief. Een zwakke groenige airglow is zichtbaar aan de donkere Chileense hemel, waaraan ook de Grote en Kleine Magelhaanse Wolken nabij de koepel van de sterrenwacht prijken. In de Franse Alpen is lichtvervuiling op te merken, maar het verre Andromedastelsel is niettemin op te merken nabij de horizon in het noorderlicht. Op Aarde bevinden die twee sterrenwachten zich ongeveer 10.000 km van elkaar vandaan.